Términos del programa de afiliados
Versión 1.7 (17 sep 2026). Al firmar el acuerdo aceptas esta versión.
Estos términos se redactan en español; la versión en inglés es una traducción de cortesía.
1. Qué es
El programa de afiliados de VORALINK (Salmeron Studios LLC, Florida, EE. UU.) paga una comisión a quien recomienda VORALINK con su enlace o código y consigue clientes de pago. Es por invitación: VORALINK decide a quién admite y puede cerrar cuentas de afiliado en cualquier momento conforme a la cláusula 10. En estos términos, «afiliado» eres tú; «referido» es la persona que llega a VORALINK por tu enlace o tu código (cláusula 4); «comisión pendiente» es la que todavía está en el periodo de retención y «comisión disponible» la que ya lo pasó y se puede pagar (cláusula 5); «panel» es la sección Afiliados de tu cuenta.
2. Requisitos para entrar
Ser mayor de 18 años. Tener una cuenta real y activa en al menos una red social o comunidad (orientativamente, 1.000 seguidores, o una comunidad o newsletter de 500 personas), con publicaciones en los últimos 30 días, y una audiencia afín a creadores, negocios o profesionales. Facilitar nombre legal, forma de cobro y, antes del primer pago, el formulario fiscal (W-9 en EE. UU., W-8BEN fuera). Aceptar estos términos.
3. Comisión
La comisión es un porcentaje de cada pago que VORALINK cobra efectivamente a un referido, durante un número de meses desde su primer pago. El porcentaje y los meses se muestran en tu panel y quedan fijados en el acuerdo que firmas; si VORALINK cambia los valores por defecto del programa, solo afectan a acuerdos nuevos. Se calcula sobre el importe cobrado después de descuentos, antes de impuestos.
4. Quién cuenta como referido
Quien crea su cuenta después de entrar por tu enlace (dentro del plazo de la cookie) o quien usa tu código al pagar. Si una persona llega por varios afiliados, cuenta el último enlace antes de crear la cuenta; si entró por un enlace y además usa un código al pagar, cuenta el enlace. El descuento del referido se aplica a su primera suscripción si la contrata dentro de los 90 días siguientes a crear su cuenta. No cuentan: tú mismo, cuentas creadas con tus datos o tarjetas, cuentas que ya existían, ni cuentas creadas de forma automática o fraudulenta.
5. Retención, devoluciones y pagos
Cada comisión queda pendiente durante el periodo de retención (por defecto, 30 días) y se anula si el pago del referido se devuelve entero o se disputa; si se devuelve solo en parte, la comisión se reduce en la misma proporción, y si la disputa se resuelve a favor de VORALINK, la comisión se restituye. Si ya se había pagado, la parte anulada se descuenta del siguiente pago (cláusula 13). Las comisiones disponibles se pagan al menos una vez al mes, cuando el saldo supera el mínimo (por defecto, $25), en dólares de EE. UU. y por el medio que hayas elegido en tu panel: (a) Stripe, si vives en EE. UU.: creas una cuenta de cobros con Stripe, nuestro proveedor de pagos, y te transferimos la comisión a esa cuenta; Stripe la envía a tu banco o tarjeta de débito, normalmente en 1 o 2 días hábiles. Las tarifas de Stripe por este servicio las paga VORALINK; tu banco puede aplicar las suyas. (b) PayPal, si vives fuera de EE. UU.: te enviamos la comisión al correo de PayPal que indicaste; las comisiones o cambios de divisa que cobre PayPal corren por tu cuenta. Debes mantener actualizados tus datos de cobro. Si un pago no llega porque los datos eran incorrectos o tu cuenta de Stripe, PayPal o banco está incompleta, restringida o cerrada, el dinero sigue siendo tuyo y se te paga cuando corrijas el problema; VORALINK no responde por retrasos de Stripe, PayPal, los bancos o los festivos bancarios. Si Stripe restringe tu cuenta después de recibir la transferencia, el importe queda en tu cuenta de Stripe hasta que completes lo que Stripe te pida. Las comisiones disponibles que no se hayan podido pagar por falta de un medio de cobro válido no caducan; te avisaremos por correo. VORALINK puede retener pagos mientras investiga actividad sospechosa (cláusula 13) y puede cambiar los medios de cobro disponibles avisando con 30 días.
6. Impuestos
Eres responsable de declarar y pagar los impuestos de todo lo que cobres por este programa, recibas o no un formulario del IRS. Datos fiscales: si cobras por Stripe, Stripe recoge y verifica tu nombre, dirección y número de identificación fiscal (SSN o EIN) al crear tu cuenta de cobros o cuando la ley lo exija, y no tienes que enviarnos el W-9; si cobras por PayPal (vives fuera de EE. UU.), antes del primer pago y sea cual sea el importe debes entregarnos el W-8BEN (persona) o el W-8BEN-E (empresa); sin él no se emiten pagos. Formulario 1099-NEC: si eres persona o empresa de EE. UU. y en un año natural el total que Salmeron Studios LLC te pagó por Stripe alcanza el umbral que fija el IRS (2.000 USD para pagos de 2026, ajustado por inflación a partir de 2027), te emitiremos el 1099-NEC en enero del año siguiente; si cobraste por Stripe, lo preparamos y te lo entregamos a través de Stripe, que te enviará un correo para confirmar tus datos y elegir la entrega electrónica (si no la eliges, llega por correo postal a la dirección que tenga Stripe). Los pagos por PayPal no cuentan para ese total: los informa PayPal en el formulario 1099-K según sus propias reglas. Si tus datos fiscales no se pueden verificar o no coinciden con los registros del IRS, tus pagos pueden quedar retenidos hasta que los corrijas, y VORALINK aplicará la retención que exija el IRS. Si vives fuera de EE. UU. y prestas el servicio desde fuera, no emitimos formularios del IRS: declaras en tu país.
7. Cómo promocionar (y cómo no)
Obligatorio: identificar de forma clara y visible cada publicación, vídeo, historia o mensaje que lleve tu enlace o tu código como publicidad de afiliado, antes del enlace y sin esconderlo tras «ver más» ni entre otras etiquetas (por ejemplo, «#ad» o «#afiliado» al principio, o «Enlace de afiliado: gano una comisión si te suscribes»), como exigen las Guías de Endosos de la FTC (16 CFR parte 255) y las normas de cada plataforma. Prohibido: anuncios pagados con el nombre VORALINK o sus variantes, correo no solicitado, publicar el código en webs de cupones, prometer resultados o ingresos, presentarse como VORALINK, y cualquier práctica engañosa. VORALINK puede pedirte que retires contenido.
8. Plan de cortesía
Mientras seas afiliado activo puedes recibir un plan de VORALINK sin costo. Empieza cuando firmas este acuerdo y se revisa cada tres meses: se mantiene si en ese periodo publicaste al menos una mención con tu enlace o trajiste al menos un referido de pago. Si no, el plan de cortesía vence y tu cuenta sigue con el plan gratuito; tu enlace y tus comisiones no se ven afectados. El plan de cortesía termina también cuando tu cuenta de afiliado se cierra (cláusula 10).
9. Marca
Puedes usar el nombre y el logo de VORALINK para recomendarlo, sin modificarlos ni sugerir que hablas en nombre de VORALINK. No puedes registrar dominios, cuentas o marcas que incluyan VORALINK.
10. Duración, pausa y cierre
Cualquiera de las partes puede terminar este acuerdo en cualquier momento. VORALINK puede terminarlo o suspenderlo con efecto inmediato y sin aviso previo, y la admisión al programa, la pausa y el cierre son decisiones que VORALINK toma a su entera discreción, sin obligación de justificarlas, de seguir un procedimiento previo ni de someterlas a revisión. (a) Pausa: VORALINK puede pausar tu enlace y tu código de inmediato mientras revisa una posible irregularidad, si tus datos de cobro o fiscales están incompletos o no se pueden verificar, o si lo pide un proveedor de pagos, un banco, una red social o una autoridad; durante la pausa no se generan referidos nuevos y las comisiones existentes siguen su curso. (b) Cierre sin causa, por ti o por VORALINK: tu enlace deja de funcionar y no se generan comisiones nuevas; las comisiones disponibles se pagan en el siguiente ciclo de pagos aunque no lleguen al mínimo, y las pendientes cuando terminen su retención, por tu medio de cobro. (c) Cierre con causa: si VORALINK cierra tu cuenta por incumplimiento de estos términos (entre otras, las cláusulas 7, 9 y 13), las comisiones no pagadas quedan anuladas y VORALINK puede reclamar lo ya pagado por referidos inválidos (cláusula 13); VORALINK podrá indicarte el motivo por correo, sin estar obligada a detallar sus comprobaciones ni a revisar la decisión. La terminación de este acuerdo, por cualquiera de las partes y por cualquier causa, no da derecho a indemnización, a compensación por lo invertido en promocionar VORALINK ni a reclamar comisiones futuras o esperadas. En todos los casos el plan de cortesía termina con el cierre, y las cláusulas 6, 13, 14, 15, 16, 17 y 18 siguen vigentes después de él.
11. Firma electrónica, avisos y cambios
Aceptas estos términos escribiendo tu nombre legal y marcando la casilla en tu panel; guardamos nombre, fecha, hora, dirección IP, navegador, idioma y el texto y la versión aceptados, y eso vale como firma; te enviamos una copia por correo. Los avisos de VORALINK se envían al correo de tu cuenta y se muestran en tu panel; es tu responsabilidad mantener ese correo activo. Si los términos o las condiciones del programa (retención, mínimo de cobro, descuento del referido o medios de cobro) cambian, te avisaremos por correo y en el panel con 30 días de antelación, salvo cambios exigidos por la ley o a tu favor, que pueden aplicarse antes; seguir usando tu enlace después de ese plazo es aceptar la nueva versión. Si no estás de acuerdo, puedes cerrar tu cuenta de afiliado antes de la fecha de aplicación y se te paga lo devengado (cláusula 10.b).
12. Relación entre las partes
Eres un contratista independiente: no eres empleado, socio, agente ni representante de VORALINK, no puedes contraer obligaciones en su nombre y corres con tus propios gastos, herramientas y seguros. Nada de este acuerdo crea exclusividad: puedes promocionar otros productos y VORALINK puede tener otros afiliados.
13. Fraude y devolución de comisiones
Si una comisión se generó con referidos falsos, auto-referidos, tarjetas propias, cuentas automatizadas, pagos devueltos o disputados, o cualquier incumplimiento de estos términos, VORALINK puede anularla, descontarla de pagos futuros o exigir su devolución si ya se pagó. VORALINK puede investigar y retener pagos mientras lo hace, y su determinación de buena fe sobre qué es un referido válido es definitiva.
14. Limitación de responsabilidad
El programa se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», y participas en él por tu cuenta y riesgo. En la máxima medida que permita la ley, VORALINK renuncia a toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, exactitud y ausencia de errores. VORALINK no garantiza ingresos, volumen de referidos, conversión, duración del programa ni disponibilidad continua del enlace, del código, del panel o del seguimiento de referidos, y no responde de clics o referidos que no se registren por bloqueadores, ajustes del navegador, cookies borradas o fallos técnicos. VORALINK tampoco responde de las decisiones, retrasos, retenciones, comisiones, bloqueos o cierres de terceros de los que depende el programa, entre otros Stripe, PayPal, bancos, redes sociales y proveedores de alojamiento o de correo. La responsabilidad total y acumulada de VORALINK contigo por cualquier causa relacionada con este programa se limita a las comisiones devengadas y no pagadas en los seis meses anteriores al hecho que motive la reclamación. VORALINK no responde en ningún caso de daños indirectos, incidentales, especiales o punitivos, ni de lucro cesante, pérdida de oportunidades, de datos o de reputación, aunque se le hubiera advertido de esa posibilidad. Cualquier reclamación derivada de este acuerdo debe presentarse dentro del año siguiente al hecho que la origine; pasado ese plazo queda renunciada. Estas limitaciones se aplican aunque alguna solución pactada falle en su propósito esencial, y si alguna no fuera válida donde resides, se aplicará en la mayor medida que la ley permita y el resto seguirá vigente.
15. Indemnización
Responderás frente a VORALINK y la mantendrás indemne de reclamaciones, multas y gastos (incluidos honorarios legales razonables) que se deriven de tu contenido, tus promesas a tu audiencia, tu incumplimiento de las normas de publicidad (FTC u otras aplicables), del uso indebido de la marca o de cualquier violación de estos términos o de la ley.
16. Confidencialidad y datos
Tus condiciones, tus cifras de comisión y cualquier información no pública del programa son confidenciales. No recibirás datos personales de tus referidos: solo cifras agregadas (clics, cuentas, pagos) y el importe y la fecha de cada pago que genera comisión, sin identificar a la persona. VORALINK trata tus datos de afiliado (nombre legal, datos de cobro, firma e IP, formulario fiscal, historial de comisiones y pagos) según su Política de Privacidad, sección «Programa de afiliados», y los conserva mientras la ley fiscal lo exija aunque cierres tu cuenta.
17. Cesión, divisibilidad y acuerdo completo
No puedes ceder este acuerdo ni tu enlace a otra persona sin permiso escrito de VORALINK; VORALINK puede cederlo a una entidad que continúe el negocio. Si una cláusula resulta inválida, las demás siguen en vigor. Estos términos, junto con el acuerdo que firmas en tu panel, son el acuerdo completo entre las partes sobre el programa y sustituyen cualquier conversación anterior. Se redactan en español; la versión en inglés es una traducción de cortesía y, si hay conflicto, prevalece la española.
18. Ley, jurisdicción y contacto
Este acuerdo se rige por las leyes del estado de Florida, EE. UU. Cualquier disputa se resolverá ante los tribunales estatales o federales del condado de Miami-Dade, Florida, y ambas partes aceptan esa jurisdicción y renuncian a un juicio con jurado en la medida que la ley lo permita. Antes de acudir a un tribunal, las partes intentarán resolver la disputa de buena fe durante 30 días. Contacto: soporte@voralink.bio.